Meine Dienstleistungen

Als freie Redakteurin helfe ich Ihnen, Menschen zu informieren und zu begeistern.

Ich biete Textlösungen für Nonprofits zu den Themen: Entwicklungszusammenarbeit, humanitäre Hilfe, Migration, Flüchtlingshilfe, Gender.

In diesen Bereichen arbeite ich seit mehr als zehn Jahren mit NGOs und anderen Nonprofits zusammen. Zu meinen Kunden zählen Vereine, internationale Hilfsorganisationen, Forschungszentren und Museen.

Texte

Ich schreibe Reportagen, Berichte, Interviews, Porträts oder Editorials, Werbetexte, Kampagnen-Slogans, Mailings für Ihr Fundraising – auf Deutsch, Englisch oder Französisch.

Aktuelle Beispiele

"Die beste Hilfe ist die, die bereits vor Ort ist"
"Die beste Hilfe ist die, die bereits vor Ort ist"

Interview für das Spendermagazin von Save the Children Frühjahr 2014

Lektorat & Korrektorat

Ich sorge dafür, dass Ihre Texte verständlich, lebendig und fehlerfrei sind. Ich stelle sicher, dass die Tonalität stimmt und passe die Sprache Ihrer Corporate Identity an.

Jahresbericht 2013 der Johanniter-Unfall-Hilfe
Jahresbericht 2013 der Johanniter-Unfall-Hilfe

Lektorat und Korrektorat Sommer 2014

Redaktion & Konzepte

Ich plane und entwickle für Sie Jahresberichte, Mailings, Broschüren und andere Printprodukte. Wenn Sie es wünschen, steuere ich auch die Bildredaktion, die Grafik und den Druck.

20 Jahre deutsche Außenpolitik aus humanitärer Sicht
20 Jahre deutsche Außenpolitik aus humanitärer Sicht

Redaktion des Berichts für Ärzte ohne Grenzen Herbst 2013

Übersetzungen

Sie profitieren von meiner Erfahrung: Ich verstehe Ihre Fachsprache und übersetze sie aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche – und umgekehrt.

Anreicherung von Nahrungsmitteln: „Techno-Fix“ oder nachhaltige Lösung für versteckten Hunger?
Anreicherung von Nahrungsmitteln: „Techno-Fix“ oder nachhaltige Lösung für versteckten Hunger?

Übersetzung für die Welthungerhilfe und terre des hommes Sommer 2014

Weitere Arbeitsproben & Referenzen