Texte

"Die beste Hilfe ist die, die bereits vor Ort ist"
"Die beste Hilfe ist die, die bereits vor Ort ist"

Interview für das Spendermagazin von Save the Children Frühjahr 2014

Freundesbrief zu Weihnachten
Freundesbrief zu Weihnachten

Spendenaufruf für die Evangelische Stiftung NeinstedtWinter 2014

Kindersprechstunde im Zelt
Kindersprechstunde im Zelt

Bericht für das Spendermagazin von Ärzte ohne Grenzen Sommer 2014

Jordanien: Raum für Hoffnung
Jordanien: Raum für Hoffnung

Bericht für das Spendermagazin von Save the Children Herbst 2014

Zentralafrikanische Republik: Katastrophe ohne Schlagzeilen
Zentralafrikanische Republik: Katastrophe ohne Schlagzeilen

Bericht für das Spendermagazin von Save the Children Herbst 2014

Das Rote Kreuz Jahrbuch 2013
Das Rote Kreuz Jahrbuch 2013

Berichte über die Auslandsarbeit des Deutschen Rote Kreuzes in 2013 Spring 2014

Katastrophenvorsorge in Tadschikistan
Katastrophenvorsorge in Tadschikistan

Bericht für das Deutsche Rote Kreuz Jahrbuch 2012 Mai 2013

Zwischen Schule und Fabrik
Zwischen Schule und Fabrik

Porträts arbeitender Kinder für das Spendermagazin von Save the Children April 2013

Medizinische Hilfe zwischen den Fronten
Medizinische Hilfe zwischen den Fronten

Reportage für das Spendermagazin von Ärzte ohne Grenzen (mit Dr. Maria Overbeck) April 2013

Ärzte ohne Grenzen hilft in Syrien
Ärzte ohne Grenzen hilft in Syrien

Texte für diesen Projektbericht für Ärzte ohne Grenzen März 2013

The illness of migration
The illness of migration

Englischer Text für diese Broschüre von Ärzte ohne Grenzen Januar 2013

Das Jahrbuch 2011
Das Jahrbuch 2011

Ich habe den Auslandsteil sowie einige andere Texte für das Jahrbuch 2011 des Deutschen Roten Kreuzes geschrieben Winter 2011-2012

Jahresbericht 2011
Jahresbericht 2011

Diverse Kurztexte, Lektorat und Korrektorat für den Jahresbericht 2011 von Ärzte ohne Grenzen Sommer 2012

Humanitäre Krisen: Helfen, wo die Not am größten ist
Humanitäre Krisen: Helfen, wo die Not am größten ist

Fünf Kurztexte für den Jahresbericht 2011 von Save the Children Deutschland Sommer 2012

Drohende Hungerkrise in der Sahelzone
Drohende Hungerkrise in der Sahelzone

Spendenaufruf für Oxfam Deutschland e. V. Frühjahr 2012

Ihr Kälberlein kommet: Tierisch gute Geschenke zu Weihnachten
Ihr Kälberlein kommet: Tierisch gute Geschenke zu Weihnachten

Für Oxfam Uverpackt habe ich Texte für die Webseite und Briefe an Spenderinnen und Spender geschrieben Winter 2011

Eine Welt ohne Hunger ist möglich!
Eine Welt ohne Hunger ist möglich!

Für den Bericht "Projekte. Kampagnen. 2011" habe ich für Oxfam Deutschland Texte geschrieben Winter 2011-2012

Dossier Malaria: Reportage aus einem Malaria-Projekt in Mali
Dossier Malaria: Reportage aus einem Malaria-Projekt in Mali

Akut, Spendermagazin von Ärzte ohne Grenzen Frühjahr 2010

Finanzierung von Bildung in armen Ländern
Finanzierung von Bildung in armen Ländern

Fallbeispiele für die Unterrichtsmaterialen der Globalen Bildungskampagne Sommer 2010

Mali: "We help them help themselves"
Mali: "We help them help themselves"

Englischer Text für das internationale Netzwerk von Ärzte ohne Grenzen Frühjahr 2010

Against all odds: Refugee women and employment
Against all odds: Refugee women and employment

InExile, the magazine on refugee rights Herbst 2003

Nothilfe rettet Kinderleben
Nothilfe rettet Kinderleben

Texte für ein Mailing von Ärzte ohne Grenzen Sommer 2010

Lektorat & Korrektorat

Jedes Kind braucht Lehrer/-innen
Jedes Kind braucht Lehrer/-innen

Korrektorat für die Globale Bildungskampagne Frühjahr 2013

Jahresbericht 2013 der Johanniter-Unfall-Hilfe
Jahresbericht 2013 der Johanniter-Unfall-Hilfe

Lektorat und Korrektorat Sommer 2014

Oxfam Deutschland Trailwalker
Oxfam Deutschland Trailwalker

Lektorat und Korrektorat sowie diverse Texte für die Webseite und den E-Newsletter Sommer 2011

Oxfam Deutschland Trailwalker: Roadbook für Teams
Oxfam Deutschland Trailwalker: Roadbook für Teams

Lektorat für eine Publikation von Oxfam Deutschland Sommer 2011

Accessing Early Years in London: Refugee women’s experience
Accessing Early Years in London: Refugee women’s experience

Lektorat und Korrektorat für einen Forschungsbericht der Refugee Women’s Association Sommer 2006

Redaktion & Konzepte

20 Jahre deutsche Außenpolitik aus humanitärer Sicht
20 Jahre deutsche Außenpolitik aus humanitärer Sicht

Redaktion des Berichts für Ärzte ohne Grenzen Herbst 2013

Das Leid der Migration
Das Leid der Migration

Redaktion und Text für diese Broschüre für Ärzte ohne Grenzen Januar 2013

The illness of migration (Das Leid der Migration)
The illness of migration (Das Leid der Migration)

Redaktion und englische Texte für die englische Version dieser Broschüre für Ärzte ohne Grenzen Januar 2013

Steuer gegen Armut: Einfach gerecht!
Steuer gegen Armut: Einfach gerecht!

Konzeptberatung, Slogan und Texte für einen Kampagnen-Flyer für Oxfam Deutschland e. V. Frühjahr 2011

Katastrophenhilfe: Wenn jede Stunde zählt
Katastrophenhilfe: Wenn jede Stunde zählt

Redaktion einer Sonderausgabe von Akut, Spendermagazin von Ärzte ohne Grenzen Sommer 2010

Hand in Hand für Bildung – gleiche Chancen für alle
Hand in Hand für Bildung – gleiche Chancen für alle

Redaktion einer Informationsbroschüre zur Aktion 2008 der Globalen Bildungskampagne für Jugendliche und junge Erwachsene Sommer 2008

Ausgabe der Refugee Women
Ausgabe der Refugee Women's News

Konzept und Redaktion, Texte und Lektorat Sommer 2005

Jahresbericht der Refugee Women
Jahresbericht der Refugee Women's Association

Konzept und Redaktion Sommer 2004

Übersetzungen

Kinder im Kreuzfeuer: Die Auswirkungen von zwei Jahren Syrien-Konflikt
Kinder im Kreuzfeuer: Die Auswirkungen von zwei Jahren Syrien-Konflikt

Übersetzung aus dem Englischen für Save the Children März 2013

Anreicherung von Nahrungsmitteln: „Techno-Fix“ oder nachhaltige Lösung für versteckten Hunger?
Anreicherung von Nahrungsmitteln: „Techno-Fix“ oder nachhaltige Lösung für versteckten Hunger?

Übersetzung für die Welthungerhilfe und terre des hommes Sommer 2014

Out in the Cold: Bericht über die Lage syrischer Flüchtlinge
Out in the Cold: Bericht über die Lage syrischer Flüchtlinge

Übersetzung aus dem Englischen für Save the Children März 2013

G20: Ernährungssicherheit für alle Kinder ermöglichen
G20: Ernährungssicherheit für alle Kinder ermöglichen

Für World Vision habe ich dieses Positionspapier ins Deutsche übersetzt Sommer 2012

Johanniter-Unfallhilfe-Hilfe e. V.
Johanniter-Unfallhilfe-Hilfe e. V.

Ich habe für die Johanniter-Unfallhilfe-Hilfe zwei Image-Flyer ins Englische und Französische übersetzt Frühjahr 2012

Evangelische Kirche im deutschen Kolonialismus
Evangelische Kirche im deutschen Kolonialismus

Übersetzung ins Englische des Programms für eine Akademietagung der Archiv- und Museumsstiftung der VEM Sommer 2011

NeuZugänge. Migrationsgeschichten in Berliner Sammlungen
NeuZugänge. Migrationsgeschichten in Berliner Sammlungen

Übersetzungen ins Englische der Wandtexte für eine Ausstellung, Kreuzberg Museum Frühjahr 2011

Die 1Goal Unterrichtsstunde für alle
Die 1Goal Unterrichtsstunde für alle

Übersetzung ins Deutsche für die Unterrichtsmaterialien der Globalen Bildungskampagne Sommer 2010

Papua New Guinea: Treating victims of violence
Papua New Guinea: Treating victims of violence

Übersetzung ins Englische eines Projektberichts für Ärzte ohne Grenzen Sommer 2010

Fotos und Bilder: Deutsches Rotes Kreuz, Ärzte ohne Grenzen, Save the Children, Oxfam Deutschland (4x), Experimentierfeld Museologie, Barbara Sigge, Globale Bildungskampagne, Barbara Sigge, Howard Davies/Exile Images, Ärzte ohne Grenzen, Oxfam Deutschland, Refugee Women's Association, Oxfam Deutschland, Chris Hondros/Getty Images, Globale Bildungskampagne, Refugee Women's Association, Ärzte ohne Grenzen, Johanniter-Unfall-Hilfe e. V., Archiv- und Museumsstiftung der VEM, Bezirksmuseum Friedrichshain Kreuzberg, Globale Bildungskampagne, Nathalie Muffler.