Copywriting

Children
Children's OPD in the tent (in German)

Report from Chad for the donor magazine of MSF Germany Summer 2014

Jordan: Room for Hope (in German)
Jordan: Room for Hope (in German)

Article for the donor magazine of Save the Children Germany Autumn 2014

The German Red Cross Yearbook 2013 (in German)
The German Red Cross Yearbook 2013 (in German)

Articles about the work abroad of the German Red Cross in 2013 Spring 2014

Disaster risk reduction in Tadjikistan (in German)
Disaster risk reduction in Tadjikistan (in German)

Article for the German Red Cross Yearbook 2012 May 2013

Juggling work and school (in German)
Juggling work and school (in German)

Portraits of working children for the donor magazine of Save the Children Germany April 2013

Medical care between the front lines in Central African Republic (in German)
Medical care between the front lines in Central African Republic (in German)

Article for the donor magazine of MSF Germany (with Dr. Maria Overbeck) April 2013

The work of MSF in Syria and neighbouring countries (in German)
The work of MSF in Syria and neighbouring countries (in German)

Copy for this project report for MSF Germany March 2013

The illness of migration
The illness of migration

Copy for this report for Médecins sans Frontières January 2013

The German Red Cross Annual Review 2011 (in German)
The German Red Cross Annual Review 2011 (in German)

I wrote the chapter on the organisation's work abroad for the German Red Cross annual review 2011 Winter 2011-2012

MSF Germany Annual Report 2011 (in German)
MSF Germany Annual Report 2011 (in German)

Various short texts as well as editing and proofing for MSF Germany's annual report 2011 Summer 2012

Save the Children Germany Annual Report 2011 (in German)
Save the Children Germany Annual Report 2011 (in German)

Five short texts for Save the Children Germany's most recent annual report Summer 2012

Food crisis in the Sahel (in German)
Food crisis in the Sahel (in German)

Call for donations for Oxfam Germany Spring 2012

Oxfam Unverpackt: the Oxfam Unwrapped of Oxfam Germany
Oxfam Unverpackt: the Oxfam Unwrapped of Oxfam Germany

I wrote copy for the website and letters to donors Winter 2011

Oxfam Germany: projects and campaigns 2011 (in German)
Oxfam Germany: projects and campaigns 2011 (in German)

I wrote several texts for Oxfam Germany's report "Projekte. Kampagnen. 2011" Winter 2011-2012

Feature on Malaria: Report from an MSF Malaria project in Mali (in German)
Feature on Malaria: Report from an MSF Malaria project in Mali (in German)

Akut, Donor Magazine of Médecins sans Frontières Germany Spring 2010

Financing education in poor countries (in German)
Financing education in poor countries (in German)

Case studies for the Global Campaign for Education (German branch) Summer 2010

Mali: "We help them help themselves"
Mali: "We help them help themselves"

Copywriting for the international network of Médecins sans Frontières Spring 2010

Against all odds: Refugee women and employment
Against all odds: Refugee women and employment

InExile, the magazine on refugee rights Autumn 2003

Emergency aid saves lives (in German)
Emergency aid saves lives (in German)

Copywriting for a fundraising flyer for Médecins sans Frontières Germany Summer 2010

Editing & Proofreading

Every child needs a teacher
Every child needs a teacher

Proofing for the German summary of this report by the Global Campaign for Education Spring 2013

Annual Report 2013
Annual Report 2013

Editing and proofing for the Johanniter-Unfall-Hilfe Summer 2014

NeuZugänge: Museen, Sammlungen und Migration
NeuZugänge: Museen, Sammlungen und Migration

Editing and proofing of this collection of essays about an innovative exhibition at the Kreuzberg Museum Spring 2013

Oxfam Germany Trailwalker (in German)
Oxfam Germany Trailwalker (in German)

Copywriting, editing and proofing for the website and the e-newsletters Summer 2011

Oxfam Germany Trailwalker: Roadbook for Teams (in German)
Oxfam Germany Trailwalker: Roadbook for Teams (in German)

Editing and proofing for a publication by Oxfam Germany Summer 2011

Accessing Early Years in London: Refugee women’s experience
Accessing Early Years in London: Refugee women’s experience

Editing and proofing of a research report by the Refugee Women’s Association Summer 2006

Concepts & Publication Management

Das Leid der Migration (The illness of migration)
Das Leid der Migration (The illness of migration)

Publication management and copy for the German version of this report for MSF Germany January 2013

The illness of migration
The illness of migration

Publication management and copy for this report for Médecins sans Frontières Germany January 2013

Tax against poverty: Simply fair! (in German)
Tax against poverty: Simply fair! (in German)

Concept, slogan and texts for a campaign flyer for Oxfam Germany Spring 2011

Disaster Relief: Making every hour count (in German)
Disaster Relief: Making every hour count (in German)

Publication management for a special issue of Akut, the donor magazine of Médecins sans Frontières Germany Summer 2010

Together for Education - Equal opportunities for all (in German)
Together for Education - Equal opportunities for all (in German)

Publication management for a campaign pack for young people by the Global Campaign for Education (German Branch) Summer 2008

Refugee Women
Refugee Women's News, Issue 33

Publication management, copywriting and editing Summer 2005

Refugee Women
Refugee Women's Association Annual Report 2004

Publication management Summer 2004

Translations

Childhood under fire: the impact of two years of conflict in Syria
Childhood under fire: the impact of two years of conflict in Syria

Translation from English for the German section of Save the Children March 2013

Food fortification: “techno-fix” or a sustainable solution to fight hidden hunger?
Food fortification: “techno-fix” or a sustainable solution to fight hidden hunger?

Translation from English for Welthungerhilfe and terre des hommesSummer 2014

Out in the cold: Syria
Out in the cold: Syria's children left unprotected

Translation from English for Save the Children Germany March 2013

Making the G20 2012 work for children
Making the G20 2012 work for children

I translated this policy paper from English into German for World Vision Germany Summer 2012

The Johanniter-Unfallhilfe-Hilfe
The Johanniter-Unfallhilfe-Hilfe

I translated flyers into English and French for the Johanniter-Unfallhilfe Spring 2012

The evangelical church during German colonialism
The evangelical church during German colonialism

Translation into English of the programme for a conference co-organised by the United Evangelical Mission Summer 2011

New in stock. Migration histories in Berlin collections
New in stock. Migration histories in Berlin collections

Translation into English of the wall panels for an exhibition, Kreuzberg museum. Spring 2011

The 1Goal lesson for all
The 1Goal lesson for all

Translation into German for a campaign pack of the Global Campaign for Education (German branch) Summer 2010

Papua New Guinea: Treating victims of violence
Papua New Guinea: Treating victims of violence

Translation into English of a project report for Médecins sans Frontières Summer 2010

Photos and images: German Red Cross, MSF Germany, Save the Children, Oxfam Germany (4x), Barbara Sigge, Global Campaign for Education, Barbara Sigge, Howard Davies/Exile Images, Médecins Sans Frontières, Oxfam Germany, Refugee Women's Association, Oxfam Germany, Chris Hondros/Getty Images, Global Campaign for Education, Refugee Women's Association, Médecins Sans Frontières, Johanniter-Unfall-Hilfe e. V., United Evangelical Mission, District Museum Friedrichshain Kreuzberg, Global Campaign for Education, Nathalie Muffler.